- Doktor sen misin? - Evet.
- Nesi var onun? - İyi olacak.
Nerden biliyorsun? Daha ona bakmadın bile.
Yine tutuklanmak mı istiyorsun?
Kim olduğumu nerden biliyorsun?
Haberleri seyrettim.
Şimdi, git ve bekle.
Nasıl gidiyor?
İyi, Constance nasıl?
Uyuyor.
Bay Gale, bir lösemi hastasının durumu...
stresli deneyimlere karşı çok hassastırlar.
Constance'in hastalığı düzenlilik gerektirir.
Constance lösemi mi?
Bilmiyor muydun?
Çok komik değil mi, ne kadar da bencil olabiliyoruz?
Constance'in ölüyör olduğunu ilk duyduğumda...
Onun için çok üzülmüştüm.
Bunu bana neden yaptı bilmiyorum.
Yani, benim diğer insanlarla görüşmem ne kadar zordu.
Neden sana söylemedi?
Çok meşgul olduğunu söyledi.
Sanırım ölüm onu kovalayınca,
o da başkalarına yardım etmek istedi.
Constance...
Bu dünyayı bulduğundan daha iyi bir şekilde bıraktı.
Bu küçük bir şey...
Ama zor bir şey.
Hadi gidelim.
Eee, ne buldun?
Auston savcısıyla görüştüm.
Adam çok şakacı, kullandığı ifade 'büyük kafa, büyük baş hayvan değil'.
- Adam iki kez çarptırılmış cezaya. - Ne?
Gale alabileceği cezayi düşününce....
Hafifletici unsurlar gibi...
ülkedeki en iyi avukatların gayretleri bir tarafa...
Gale itiraz safhasında takılmış kalmiş...
Ki bunu sen de içine etmeye devam ediyorsun.
Öyleyse, Belyeu bir şakaydı?
Harika.
- Başka bir şey? - Berlin'den haber yok.
- Houston? - Merkez ofisin dediği bu.
Bir milyon papelin bu kadar ağır olabilecegini bilmiyordum.
- Yarım milyon. - Yine de ağır.
Bak, bir milyon hikayemiz için kulağa daha hoş geliyor...
Pardon, senin hikayen, Bir milyon papel...
Hayır, hayır, bir milyon papel nakit.
Sakin ol, Zack. Sadece para.
Ee, geliyor musun içeri?
Pardon?
İçeri gelmek ister misin?
- Zack - Ne?
Kapı açık.
Bak.
Birilerini aramamız gerek.
Bekle.
- Bu da ne? - Bilmiyorum.
Bu iyi değil.
- Gidip banyoya bakacağım. - Hayır.
- Bitsey. - Ne?
Zack, parmak izleri olabilir.
Resepsiyondaki kadının dediğine göre kimse seni sormamış.
Ne dedin o kadına?
- Kıskanç bir erkek arkadaşın olduğunu. - Teşekkürler.
Peki ya video?
Sormadı bile, zannetti ki...
bu kıskançlığı ile alakalı bir şeydir...
- Eminsin polisleri aramadı degil mi? - Hayır.
Her kim buraya anahtarsız girdiyse...
Gün ışığında, parmak izi bırakmayacak kadar akıllı olmalı.
Kumanda bende.
İşte.
Hayır.
3'e kadar say.
Umarım düşündüğüm şey değildir.
Oh, aman Tanrım.
Bu o mu?
Evet o.
Belyeu sabah erkenden teypi getirmemizi söyledi.
İyi misin?
3.gün
Belki de hak ediyordur, yani ...
Bu dünyada bir sürü hasta insan var...
Ve yanlış şeyler yapıyorlar ve suçlu bulunuyorlar.
Diyelim ki Gale doğru söylüyor.
Neden bir dergi muhabirinden...
bir kaç saat kala ispatlamasını istesin ki, Mantıksız.
Harika.
Her kimse Texas'da tekrar yargılanmanın ne kadar zor olduğunu bilen birisi.
Biliyor ki magazin dergisi infazdan önce bu işi büyütebilir.
Böylece bir dergi veya TV en iyi seçim.
Büyük ihtimalle.....
Gale'e bugün söyleyeceğimi biliyorlardır.
Ee?
Ya Constance'in ölümü sadece Gale'i tutuklamak içinse?
Sadece ondan kurtulmak değil, aynı anda idam itirazcılarını aptalca göstermek.
Tabii Gale katillere sempatik bakan biri, öyle.
Adamın 6 yıl hapiste beklemesini ve idam edilmesini...
seyredip, tecavüzde, cinayetten, ölümünü seyretmek istiyorlar.
Herkesin onun nasıl öldüğünü görmesini istiyorlar...
Adamın hayatını, işini, anılarını yok ettiler.....
Ve şimdi de onu seyrettirecekler.
Çok fazla nefret hissediyorum.
Nefret kendinde tutarsan eğlenceli değildir.
Bizi aptal filan mı zannediyor?
Orda arabada oturuyor.
Bu adam ne istiyor?
Bobby, video kaseti kopyalayıp...
Bayan Bloom'un orjinal olanını getirir misin?
İki kez bakmadığın için seni suçlamıyorum.
Seyretttikten sonra uyuyamadım.
Anlıyorum.
Kendi kendime söylüyorum; bu Constance olamaz diye.
Ne yazık ki, diğerleri de aynı görüsü paylaşabilir.
Ama bu onun evinde, mutfağında çekilmiş.
Bu teyp herkes tarafından yapılmış olabilir...
20 $ ödeyerek ve biraz da tolerasınla...
bu bize erteleme kazandırır mı?
Bize mi? Söylemeliyim ki; çalışan bir makine var orda.
Yarın akşam saat 6'da, o makine tam çalışıyor olacak.
- Hepsi tamam, bay Belyeu - Teşekkürler, Aaron.
Senin kendi kredin soruna yaratabilir.
Neden?
Bir suçlu tarafından etkilenmiş olabilirsin.
- Ne olmuşum? - Mahkemenin gözünde...
Gale büyük ihtimalle sana videoyu yaptırmıştır.
Adam çok ikna edici birisi, sen de yabancı birisin buraya.
Çok da güzel gözükmüyor.
Bay Belyeu, birisi benim odama koydu onu.
Bu delili olmayan bir gerçek.
Teşekkurederim, Bobby.
Teşekkürler.
Sempatik bir hakim bulabilirsen tabiii.
Şimdi, ben bir saat içerisinde takip edeceğim.
- Gale'i görmeye mi gidiyorsun? - Evet.
Akşam seni motelden gelişmeler için ararım.
Paltom.
Ne?
- Onu gördün mü? - Kimi?
- Kovboyu. - Buradaydı.
Şimdi lobide, git bak bakalım kamyonu etrafta mı...
plaka numarasını al, kimmiş bakalım, Zack.
- Hapishaneye nasıl gideceksin? - Taksiyle.
Bana doğruları söylediğine inanmiyorum...
Belyeu'in ofisinden çıkarken, o adam lobideydi.
Biraz sakin olsan iyi olur.
Otursan iyi olur.
Onun adı Dusty Rhodes.
Constance'den önceki yerel ölüm seyrinin müdürüdür.
Adam bir fanatiktir, iyi bir gösteri...
sonunda muhakkak tutuklananlar olmalı.
Ölüm seyri onu işten çıkardı, çünkü birisine yumruk vurmuştu...
ama Constance onu dernekte tuttu.
Adam kendini ona adadı.
Çok yakındılar, gerçekten yakın.
Benim duruşmamda tanıklık etti.
Lehine mi yoksa aleyhine mi?
- Aleyhime. - Aleyhine mi?
İçki içmem hakkında.
Alkol çok önemli bir faktördür bu davalarda.
Her zaman kendime onu yaptığımı söyledim...
ölumden kurtulmak için kendi kendimi aldatma yoluydu.
Sanirim benim onu gerçekten öldürdüğüme inanıyor.
Belki de sen Constance'i çok gördüğün için senden nefret ediyordur.
Constance'i görmuyordum.
Ama seni çok etkilemiş.
Bundan biraz daha karmaşık.
Birini öldürdüğün zaman, veya evlerini soyduğun zaman...
sadece onların sevdiğini değil onların insanlığını...
onların kalbini nefretle katılaştırırsın.
Onların topluma ayak uydurma kapasitelerini yok edersin.
Onları kan kaybetmeye mahkum edersin.
Bu çok zalimce ve dehşet verici bir şeydir.
Ama bu nefreti artırmak hiç fayda vermez.
Zarar zaten verilmiştir.
Ve o vücudu ezdiğin zaman, yine hala acizdir.
O ölü evini kan ağlar bırakırız...
Öldürücü iğne, onlar için çok daha iyidir.
Sonuçta, modern toplum acı gerçekle yaşamalı.
Kim intikam arıyorsa iki kabir daha kazsın.
Teşekkürler, Dusty.
Şunlara bak, şu kaybedenlere.
Onlar katil ve onların ölmesini kim takar?
Kim takar ki bu bilinç devam eder, eder ve eder.
Bugünkü toplantıya katıldın mı?
Evet.
İlaçlarını aldın mı?
O zamanları bilirsin...
Sanırım daha çok risk olsun isterdim...
Yeterince seks yok, daha çok seks olmalı.
- Kaç kişiyle yattın? - Kolejdekiler de dahil mi?
Seks benim için o kadar önemli değil.
Dah çok seks yapmalısın.
Bir seks objesi olarak görülmemek için çok fazla çalışırsın.
Bunlardan önce, hiç birini görmemiş olursun.
Onu 5 yapmak ister misin?
Ölümü tamamla.
Önemsiz olmayacaksın.
- İyi misin? - Evet, merak etme.
Konuşmaya devam et, sesini duymak istiyorum.
Hayır, durma.
Sadece içinde hisset.
Yardım et, yardım et, lütfen.
Çekil git!
- Yardım edebilir miyim? - Oh, hayır, teşekkürler.
O, Dusty idi.
Motive olmuş, ikinizi de biliyor, o sabah seni orda gördü.
Eğer onu kesin cevaplayabilseydim...
bu görüşmeyi yapıyor olmayacaktık.
Bu yüzden sana ihtiyacım var, bu yüzden seni seçtim.
- Sana her şeyi anlattım. - Ama hala bilmiyorum.
Daha çok zaman ihtiyacım var.
Zaman bulacaksın.
- Bunu daha erken yapmalıydın. - Buraya beni kurtarmak için gelmedin sen.
Buraya oğlum için, babasının ismini temizlemen için...
tek istediğim bu.
Seni öldürmelerine izin mi vereceksin?
Bitsey, bütün hayat boyunca ölümü durdurmak için uğraşırız.
Yiyerek, yeni şeyler bularak, severek...
dua ederek...
kavga ederek...
öldürerek...
Ama ölüm hakkında ne biliyoruzdur ki?
Sadece kimsenin geri gelmediği bir şey...
ama hayatta bir an gelir ki...
bir an...
ne zaman aklın isteklerini yaşamaya başlar...
onun takıntılarını.
Ne zaman senin alışkanlıkların...
rüyalarını süsler...
ve kayıp ettiklerin...
Belki de ölüm bir hediyedir.
Bu kadar, hadi, Gale.
Sana tek diyeceğim yarın bu vakitte olmuş olacağım.
Ne zaman biliyorum.
Ama neden bilmiyorum.
24 saatin var bulmak için.
Hoşçakal, Bitsey.
Bayan Bloom.
Evet.
Paltonu getirdim, havalar biraz soğuk.
Yeni haberler var mı video ile ilgili?
Hayır, itiraz için haber var mı?
Reddedildi, 2 saat önce federal mahkemeye gittiler.
Elinde olan şey küçük bir bilgi sadece.
Birine ait bir video kaseti olabilir sadece.
Motel odandan ayrılma.
David nasıl?
Zor bir gece olacak.
Ona söyler misin, ben halledeceğim?
- Yani oğlu için demek istedim. - Tamam söylerim.
İnfaza gelecek misin?
Yarın görüşürüz, kendine dikkat et
Bay Belyeu.
Dusty Rodes ve Constance yakınlar mıydı?
Evet.
Aşıklar mıydı?
Sadece bir söylenti, baska bir şey yok.
İyi geceler.
4.GÜN
Zack, kalk!
- Havluyu yere sen mi attın? - Ne?
Havlu banyoda yerdeydi, sen mi attın?
Evet, sanırım.
Bunu evde de yapar mısın?
Hayır, Tanrım, Bitsey.
Hadi!
Televizyonu al gidiyoruz.
Yanımızamı alıyoruz, ne diyorsun, nereye gidiyoruz?
Auston. TV'yi al.
100 $ kazanmak ister misin?
Suç mahalline gidiyoruz.
TV'yi yatağın üzerine koy, Zack.
Şu bir saat içinde ne dersem yapmanızı istiyorum.
Yap dersem yap, atla dersem atla.
Atlamamı mı istiyorsun?
Erkek arkadaşın kamera ayağını geri getirmiş.
Artık erkek arkadaşım değil.
- Hala video kameran var mı? - Evet.
Önce para almak gerek. Zack, parayı ver.
Şu şeyleri çeker misin köşeye doğru?
Lambaya doğru, evet teşekkürler.
- Eldivenleri tabak rafına koy. - Rafım yok ki.
Zack, yapar mısın...
içlerini dışarı çevir.
Teypi yere koy...
fırına doğru.
Yapar misin...
İsmin neydi?
Nico iyidir.
Tezgaha doğru bakar durumda uzanmanı istiyorum.
O kısmı hayal edebiliriz.
Zack, onu pozisyona koy.
İleri, ileri orası.
Yan tarafına, sağ.
Üst bacağı yukarı.
Orası.
Şimdi, şuna bak.
Ayaklarını oynatıyor.
Bunu oteldeyken fark ettim.
Ayaklarını gayet istekli oynatıyor...
ve sabit duruyorum 15 saniye devam ve yine sabit...
ve yine debelenmeye başlıyor, bu çok mantıksız.
Eğer bu cinayet olsa sürekli debelenmesi gerekirdi...
- Ölene kadar. - Belki de numara yapıyordu.
Umarım uzun olmaz.
Onu poşetlememiz lazım.
Çok ileri gidiyoruz.
Ben yapıcam.
Teşekkürler, Bobby. Teşekkürler.
Yüksek mahkeme izin verdi.
Anahtarları al, Zack.
Ayaklı şeyin orda dur.
Çantayı çıkartmadan önce 3 dk beklemeni istiyorum.
Bitsey, emin değilim bundan çok tehlikeli.
Git videonun orda dur.
Saatini izle.
22 saniye.
Oh aman Tanrım!
Bu iyi değil.
Daha fazla deney yok, tamam mı?
Neler olduğunu söyler misin, iyi misin?
Kendi kendine yaptı.
Parmak izlerini çantada bırakmamak için eldiven kullandı.
Onları tabak rafına geri koydu.
Ama içeri dışarda vaziyette, ev hanımlarının alışkanlığı.
Bir katil olsaydı, bir yere atardı...
Senin otelde havluyu attığın gibi.
Tamam, belki.
Ama neden bunları taksın?
İhtiyacı vardı, kendini kontrol etmesi için...
Yoksa çantayı çıkartmak zorunda kalabilirdi.
ve anahtarı yuttu böylece, hiç yolu kalmayacaktı...
hiç bir çıkış yolu bırakmamak için.
Neden kendini asmadın veya zehir filan.
Neden çıplak? Neden cinayet gibi yaptı?
Bilmiyorum, ama çok hesaplı bir iş.
Elleri kelepçeli, ağzı bantlı...
neden kendi ölümünü sahte yapsın ki? Anlamsız bir şey...
kadın çok sert bir idam karşıtı idi.
Neden masun birini şüpheli ve suçlu bıraksın?
- Neden Gale'i hapise göndersin... - Ne?
Masum birinin yanacağını bilmesi gerekir.
Oh Tanrım, Zack.
Evet işte bu.
Bunun için ki,
ispatlamak için, delilsiz bir olayı...
-...masum birini suçlu yapmak. - Yapma bee!
Bu şekilde düşündü.
Düşün bir, bu kadın ölü seyir için kendini adamış.
Nasıl olsa ölücekti, neden bunun için olmasın?
O yüzden bu video ayağı burda bırakıldı delil olarak.
Bu yüzden biz video kasetini aldık.
Yani ölü kadın mı koydu kaseti senin odana?
Hayır tabii ki...
Birisinin yardımıyla sakladı ve zamanı gelince çıkarttı.
Bu işe kendini adamış biri.
Onun güvenebileceği birisi.
Aptalın teki. Bu adam kafayı yemiş.
Dusty tam bu işe kendini adamış birisi...
belkide orjinal plan başta Dusty'nin...
Gale'in tutuklanmasından sonra teypi çıkartması şeklindeydi.
Birkaç yıl sonra filan...
ona tekrar şerefini kazandırmak için.
Yani, Dusty Rodes teypi saklıyor mu?
Bekliyor ve teypi bilen tek kişi de o.
Yaşlı Dusty düşünmeye başladı, infaz...
son dakika kurtarımdan daha politik olarak daha etkili olacaktı.
Çünkü son saniye kurtarma sadece sistemin işlediğini gösterir.
Tabii öleni saymazsak.
Dusty bir kişinin ölmesinin...
binlercesini durduracağını düşünüyordur.
Böylece teypin bütününü infazdan sonra çıkartacak.
Bu demek oluyor ki orjinal teyp bir yerde saklı.
Saat kaç şimdi?
4:50. Oh, Bitsey, Tanrım!
Seninle teypin hakkında konuşmak istiyorum.
Hayır, petrol istasyonunda buluşalım 15 dk sonra.
Telefondan ayrılma, yanında dur...
Unutma sadece bir kez çaldır, sonra da ormanlığa koş.
- Ağaçlığa doğru, Zack - Yürü!
Gale'in son yiyeceği yemeğin detayları açıklandı...
ve içindekiler...
Texas'daki bütün infazlar saat 6:00'da ifa edilir.
- 4 pankek. - 4 pankek.
- Taze çilek. - Taze çilek.
Bütün menu Texas eyaletine maliyeti...
Yaklaşık 86.08 $.
Lanet!
Kovboy, nerdesin?
Pislik!
Hazır mısın?
Bitsey, hadi!
Lanet yüksek mahkeme ne kadar uzaklıkta?
8 dakika veya biraz fazla var.
- Tamam yapacağız - Yapabilirsin.
Duş, yürü.
Çık lanet kanal.
Oh, hayır, şimdi değil.
Şimdi değil lanet sey.
Amerikalıların % 66'sı gösteriyor ki...
Halk cezadan yana.
TV'de söylenenlere göre, önce tecavüz etmiş ve sonra öldürmüş.
Bence ölmeyi hak ediyor.
Ölmeli.
Texas eyaleti David Gale'i infaz etmiştir.
Saat 18:12'de tam olarak ölmüştür..
Saat 18:02'de bağlandı.
David Gale resmen ölmüştür.
Texas David infaz....
şu ana kadarki bildiklerimiz bu kadar.
Dün gece haberleri news magazini web sayfasına gönderilen bir kasette...
muhabir Bitsey Bloom tarafından bulunan video teyp.
- Görüldüğü kadar... - Constance Harraway intihar etmiş.
Söylentilere göre teypi Cuma sabahı almış...
Huntsville'de kaldığı oteldeyken...
Gale ile yaptığı son röportaj sırasında.
- Açıkça teyp... -..şeklinde algılandı...
Eski ölüm seyri işçilerinden, Dusty Emanuel Rodes.
Gördüğünüz gibi polis evini arıyor...
...nerde olduğuna dair ip uçları bulmak için.
1994 itiraflarindan bu tarafa...
siyahlar ve latinler çok daha ihtimalle...
beyazlardan daha çok idam cezası almışlar.
Anlaşıldığı kadarıyla Rodes teypi saklamış.
Politik olarak ceza sisteminin eksiklerini göstermek için...
herkesin sorduğu soru....
biz hala sistemin işledigine inanıyoruz.
Çünkü sistemi suçlamayız...
ve insanlar adalet adına ölüm iskemlesine konuluyor...
- Bu David Gale. - Hayatı boyunca...
çalışıp başaramadığını...
ölünce başardı.
Bu yeni geldi.
'David bunu senin almani istedi...
özgürlüğüne anahtar olması dileğiyle, Braxton Belyeu.
Özgürlüğe anahtar mı?
Ne?
Bitti.